香港百科 HK Wiki >>所屬分類 >> 各國電影   

《聖鬥士星矢》

標籤: 《聖鬥士星矢》

頂[0] 發表評論(0) 編輯詞條

《聖鬥士星矢》
《聖鬥士星矢》
作者 車田正美
題材類型 少年漫畫
出版社 集英社
連載於 《少年JUMP週刊》
連載期 1985年12月—1990年11月
單行本數目 28
《聖鬥士星矢》是九十代極為流行的一部動畫片,改編自日本漫畫家車田正美《女神的聖鬥士》系列漫畫,當年TV版中的百餘集,描寫了從青銅聖鬥士星矢如何贏得天馬座聖衣開始,一直到銀河擂台賽暗黑聖鬥士白銀聖鬥士、黃金十二宮的守護者黃金聖鬥士北歐神鬥士、守護著海底支柱的海鬥士的故事,冥王哈迪斯篇在系列動畫登陸中國十年後終於於2003年問世。

目錄

[顯示全部]

概述編輯本段回目錄

《聖鬥士星矢》
《聖鬥士星矢》
《聖鬥士星矢》俗稱為「聖鬥士」,英文寫作Saint Seiya,是日本著名漫畫家車田正美(Kurumada Masami)的
《聖鬥士星矢》
《聖鬥士星矢》
代表作,以希臘神話為背景,講述了發生在現代的人神之戰的故事。

日本出生的少年星矢,毅然前往希臘聖域接受成為聖鬥士的艱苦訓練,為要在銀河擂台賽中奪冠並獲得黃金聖衣。在比賽中,星矢與紫龍冰河一輝發展出一段至死不渝的友誼,並發現了一段13年前教皇的秘密……

原來13年前,黃金聖鬥士人馬座艾奧羅斯救出差點被教皇(雙子座的撒卡)下手殺害的女嬰,並在臨死前將女嬰及黃金聖衣託付給日本人城戶光政。城戶光政為把黃金聖衣交託可以信賴的人,就把100個小孩分別送往世界各地接受聖鬥士的訓練,借銀河擂台賽將聖衣交予冠軍人選,而女神雅典娜就正是城戶光政的孫女城戶沙織……

故事介紹編輯本段回目錄

《聖鬥士星矢》
《聖鬥士星矢》
希臘神話中的智慧和戰爭的女神雅典娜,轉世為女孩紗織,寄養在日本古拉杜財團的城戶光政家中.十三年後光政去世,紗織繼承他的遺志,舉行"銀河戰爭"比武大會,選拔優秀少年聖鬥士,被稱作青銅聖鬥士的十名少年勇士們,為了各自的目的,爭奪著比武的最高獎勵-----射手座黃金聖衣,幾經奮戰,打的筋疲力盡,終於和解.之後,希臘聖域的教皇派來白銀聖鬥士,企圖以私鬥的罪名把青銅聖鬥士和轉世的女神殺死.於是,以星矢,紫龍,冰河,一輝,瞬等五名少年為首的青銅聖鬥士,為保護女神和維護正義,與邪惡的教皇展開了一系列的殊死搏鬥.在打敗了來襲的白銀聖鬥士後,女神紗織不幸被"幽靈箭"所傷,生命垂危,只有打倒在聖域教皇,才可以解救女神.星矢等人又馬不停蹄的朝著聖域前進了.經過一番苦戰,終於打敗了守護聖域十二宮的聖鬥士的最高級戰士----黃金聖鬥士.同時也揭開了教皇的真正面目-----是雙子座的黃金聖鬥士!女神也渡過了生死難關.在平靜了不長的時間之後,世界各地大雨不斷,造成了很多地方發生了洪災,世界籠罩在一片恐慌之中.原來是海皇波士頓對地面發起了侵略戰爭.女神紗織為了拯救世界,隻身求見波士頓,被囚禁在海底神殿的生命之柱中,為了營救女神和拯救世界,星矢等人身著沾有黃金聖鬥士鮮血而重生的青銅聖衣,來到了大洋之下的海底神殿,與海皇波士頓海鬥士們展開了一場新的戰爭.在鮮血和傷痕的戰鬥中,星矢等人的技藝也在不斷的提高,隨著支撐海底神殿的七根支柱被勇猛的少年聖鬥士們破壞,星矢終於來到了海皇面前,向身為神的波士頓射出了正義之箭.但是,人神之間的差別懸殊,星矢已
雅典娜
雅典娜
經到了生命垂危的關頭.這時,其他的幾名聖鬥士也相繼趕到,在五人的同心齊力下終於打敗了海皇波士頓,救下了美
《聖鬥士星矢》
《聖鬥士星矢》
麗的女神,世界也恢復了往日的寧靜.與此同時,有一個壞消息的傳來,讓大家來不及歡呼勝利,就不得不投身到另一場更為艱巨的戰鬥中去.窺視地面已久的冥王哈迪斯,在女神和海皇戰鬥的時候,想趁機坐收漁利.於是新的戰鬥也是最後的戰鬥打響了.戰鬥在不斷的升級,而故事也在不斷的延伸.這次在聖域的女神又為了拯救大地隻身來到了冥界,被哈迪斯裝在一個吸血的魔罐內,而五名少年聖鬥士在老教皇,白羊座牧先生的老師史昂的指引下,取得了女神的聖衣和武器,他們要及時的把聖衣和武器送到女神手中.在打敗了一個又一個冥鬥士之後.他們來到了通往極樂世界的通道,歎息之牆面前.遇到了已經死去的十二黃金聖鬥士們.借助黃金聖鬥士們集體小宇宙的力量,打破了從神話時代就不曾被破壞的歎息之牆.進入了極樂世界,找到了哈迪斯的肉身.最後的聖戰高潮開始了.星矢等人的到來,讓哈迪斯想起了在神話時代傷害過自己肉身的天馬佩格薩斯.女神這時也穿上了自己的聖衣,手持勝利之杖與哈迪斯戰在了一起.由於力量的懸殊,女神被冥王打倒,命在旦夕,緊要關頭,星矢衝破了女神罩在他們每個人身上的保護球,集合了五名少年的最強小宇宙,向哈迪斯揮出了致命的一拳.哈迪斯終於被打敗了,由他一手創建的地下冥界也隨之崩潰,被哈迪斯的神劍刺傷的星矢和也是傷痕纍纍的紫龍,冰河,一輝,瞬等人.....在女神小宇宙的保護下緩緩的向地面升去.一切的結束了,大地又恢復了應有的和平,而少年聖鬥士們的故事則在永遠的流傳........

聖鬥士星矢人名(中英對照)編輯本段回目錄

《聖鬥士星矢》
《聖鬥士星矢》
雅典娜(城戶沙織 ) :  Athena, (Saori Kido)
天馬座 - 星矢: Pegasus - Seiya
天龍座 - 紫龍: Dragon - Shiryu
白鳥座 - 冰河: Cygnus - Hyoga
仙女座 - : Andromeda - Shun
鳳凰座 -一輝: Phoenix - Ikki
白羊座 - : Aries - Mu
金牛座 - 亞爾迪: Taurus - Aldebaran
雙子座 - 撒加: Gemini - Saga
*雙子座 - 加隆: Gemini - Kanon
巨蟹座 - 迪斯馬斯克: Cancer - Death Mask
獅子座 - 艾奧裡亞: Leo - Aiolia
處女座 - 沙加: Virgo - Shaka
天秤座 - 童虎: Libra - Dokho
天蠍座 -米羅: Scorpio - Milo
人馬座 - 艾奧羅斯: Sagittarius - Aioros
山羊座 - 修羅: Capricorn - Shura
水瓶座 - 卡妙: Aquarius - Camus

雙魚座 - 阿布羅狄: Picses - Aphrodite
白羊座 - 希恩: Aries- Shio 

經典語錄編輯本段回目錄

    或許這世上真沒可信的人,但我仍相信友情。  --紫龍

  你拋棄了友誼和眼淚,就毫無勝利的希望了!  --星矢  

  我們是廣闊宇宙中的一個小小生命,我們生命中的小宇宙永遠燃燒著。比起那些追求時髦的人,我們的生命充實多了。我們不論生存在什麼星宿下,都會過得很壯觀。雖然留下傷痕,但那是為了更好地成長。  --星矢  

  聖鬥士的優劣並不全取決於聖衣,最重要的是能夠燃燒自己的小宇宙使之爆炸的人就能夠獲勝!  --穆先生  

  奮戰通常是要付出代價的,這並不是為了眼前的勝利,而是為了未來……  --紫龍  

  這宇宙整體的真理就是無常,沒有所謂的完全的罪惡或完全的正義存在。  --沙加

  夢不一定是指不可能。懂得夢是不可能實現的時候,已經是到了人生的終點。  --冰河  

  對敵人絕對不要仁慈,在敵人還沒斷氣前絕不能大意。  --斯基拉·伊奧  

  只要對自己有信心,一定可以夢想成真的。  --冰河  

  生命是只有一次的。也正因此,它才會發放出無比寶貴的光芒。  --童虎  

  只有苦痛的人生是絕不會有的。有苦必然就有樂,反過來也一樣……在這個世界上,生命是一瞬也不會停止的。人的一生也是這樣。它經常在變動,這就是無常。  --沙加  

  沒有希望,生存就失去了意義。希望是任何時候都不能放棄的。不要喪失信心,要努力奮鬥!要突破任何惡劣環境的困難……然後產生希望!  --星矢  

  絕不放棄希望,努力向前進;哪怕地獄門後邊的道路充滿荊棘和苦難!  --阿瞬

 

漫畫編輯本段回目錄

故事中,十分強調對信仰的忠誠,以及無私奉獻的友情,並強調由此信念而生的「小宇宙」之燃燒,是擊破一切黑暗勢力的神秘力量泉源。

本傳(集英社

  • 《銀河爭霸篇》
  1. 女神的聖鬥士之卷
  2. 天馬聖衣之卷
  3. 黃金聖衣之卷
  4. 銀河戰爭之卷
  5. 天鵝冰原的戰士之卷
  6. 天龍座最強的盾與拳之卷
  7. 死鬥!天馬對天龍之卷
  8. AXIA之卷
  9. 不死鳥!來自地獄的戰士
  10. 被奪的黃金聖衣
  11. 黑暗四天王登場之卷
  12. 穆先生的宅第
  13. 黑死拳的恐怖之卷
  14. 淒絕!天鵝對鳳凰之卷
  15. 瞬!憤怒的星雲之卷
  16. 激鬥!龍對龍之卷
  17. 憎恨的記憶之卷
  18. 死亡皇后島的追憶之卷
  19. 不死鳥啊!化成灰燼之卷
  • 《黃金十二宮篇》
  1. 白銀聖衣!美麗的抹殺者之卷
  2. 男子漢的勳章之卷
  3. 復活的聖鬥士卡之卷
  4. 星矢憤怒的攻擊之卷
  5. 在女神的麾下!戰吧!
  6. 為了遠大的未來之卷
  7. 獅子座艾奧裡亞的挑戰之卷
  8. 激戰!黃金聖衣之卷
  9. 決戰的時刻之卷
  10. 聖域!十二個宮殿之卷
  11. 雙子座的迷宮之卷
  12. 雙子星座的幻影之卷
  13. 巨蟹宮的死鬥之卷
  14. 為了我們的女神之卷
  15. 沙加!接近神的男人之卷
  16. 天秤座聖衣的秘密之卷
  17. 天蠍座對天鵝座之卷
  18. 死也要前進之卷
  19. 少年們!女神托付給你們了之卷
  20. 修羅!帶著聖劍的人之卷
  21. 究極凍氣!絕對零度之卷
  22. 玫瑰的喪禮之卷
  23. 教皇廳的死鬥之卷
  24. 教皇!擁有兩張臉的男人之卷
  25. 他的名字是撒加之卷
  26. 女神復活之卷
  27. 冰國的娜塔莎之卷

 

  • 《海皇篇》
  1. 海底神殿之卷
  2. 死亡旋律之卷
  3. 加冕!海皇波塞冬之卷
  4. 復活!新生聖衣之卷
  5. 黃金色的青銅聖衣之卷
  6. 死鬥!南太平洋之柱之卷
  7. 黃金色的鎖之卷
  8. 黃金槍vs聖劍之卷
  9. 揮斬星命點之卷
  10. 心靈的狩獵人之卷
  11. 憤怒的報復之卷
  12. 艾力克!凍結的舊友之卷
  13. 好友啊!死而復生之卷
  14. 與邪惡的雙子座對抗之卷
  15. 響吧!女神的祈禱之卷
  16. 相剋吧!兩邊靈魂之卷
  17. 海皇復活之謎之卷
  18. 射吧!一隻黃金箭之卷
  19. 三隻箭之卷
  20. 崩壞!生命之柱之卷
  21. 蒼海碧波的盡頭之卷
  • 《冥王篇》
  1. 復活!哈迪斯!一百零八個魔星之卷
  2. 痛哭!血淚之卷
  3. 火鍾!再次燃燒之卷
  4. 加隆!血的懺悔之卷
  5. 巨蟹宮中的死界之卷
  6. 童虎復活之卷
  7. 死界之蝶之卷
  8. 張牙舞爪的黃金獅子之卷
  9. 一百零八顆珠子之卷
  10. 沙羅雙樹下之卷
  11. 女神的托付……之卷
  12. 女神!死鬥的決心之卷
  13. 雅典娜的聖衣之卷
  14. 去吧!新生聖衣之卷
  15. 前往冥界的門之卷
  16. 醒來吧!八種感覺之卷
  17. 渡奈河橋之卷
  18. 寧靜的法庭之卷
  19. 加隆出陣之卷
  20. 傳說中的聖鬥士歐路菲之卷
  21. 歐路菲悲傷的鎮魂歌之卷
  22. 哈迪斯對瞬的依憑之卷
  23. 快到朱迪卡之卷
  24. 第五嶽的死鬥之卷
  25. 激戰!神鷲對不死鳥之卷
  26. 永遠的黑暗之卷
  27. 一輝悲痛的拳之卷
  28. 冰地獄的死鬥之卷
  29. 追趕冥王之卷
  30. 打破歎息之牆之卷
  31. 集合!黃金聖衣之卷
  32. 地獄和樂園之間之卷
  33. 通往理想國的道路之卷
  34. 死鬥!三對一之卷
  35. 潘朵拉!灰色的追憶之卷
  36. 死亡與安眠之卷
  37. 她就是星華之卷
  38. 集合!青銅聖鬥士之卷
  39. 來自海皇的援軍之卷
  40. 傳說的神聖衣之卷
  41. 突擊!冥王的神殿之卷
  42. 冥王自神殿中覺醒之卷
  43. 通往光明的世界之卷
(圖)星矢
星矢
(圖)紫龍
紫龍
(圖)冰河
冰河
 
(圖)一輝
一輝
(圖)瞬

天界篇序奏

(圖)《聖鬥士星矢》
前教皇-史昂

2004年,為了迎接新的《天界篇序奏》劇場版動畫上映,車田正美繪製了8頁的天界篇短篇漫畫,刊登於集英社《SUPERJUMP》。天界篇漫畫為劇場版的情節作了簡要的鋪墊。本集講述的是冥王哈迪斯之戰結束後,眾神為了懲罰聖鬥士多次打倒神而將黃金聖鬥士的靈魂永久封印,並派月神雅典娜接管大地,而且還派出天鬥士去消滅青銅聖鬥士,聖鬥士的新一次戰鬥由此展開。


衍生外傳秋田書店

聖鬥士星矢EpisodeG
聖鬥士星矢EpisodeG,原著車田正美、畫者為岡田芽武,於2002年12月19日開始,在秋田書店月刊《ChampionRED》連載。


NEXTDIMENSION冥王神話

(圖)《聖鬥士星矢》
冥王神話

聖鬥士星矢NEXTDIMENSION冥王神話Logo2006年4月27日,車田正美推出漫畫新作《聖鬥士星矢NEXTDIMENSION冥王神話》,刊登於秋田書店《週刊少年Champion》。

《NEXTDIMENSION冥王神話》的故事時間發生在243年前,即雅典娜與冥王哈迪斯上一次的聖戰。故事講述了前天馬星座聖鬥士(名字就叫天馬)與哈迪斯之間的關係。連載於2006年8月3日正式開始。由於《NEXTDIMENSION冥王神話》採取不定期連載的方式刊登。


THELOSTCANVAS冥王神話

(圖)《聖鬥士星矢》
穆先生

第二個冥王神話——《聖鬥士星矢THELOSTCANVAS冥王神話》也於2006年8月24日開始發表,同樣刊登在《週刊少年Champion》上。署名是車田正美原作、手代木史織繪畫,但實際創作者是手代木史織

故事的背景發生在17世紀的歐洲,整個故事從另一個角度講述前天馬與冥王哈迪斯的關係。

由於情節上與《聖鬥士星矢NEXTDIMENSION冥王神話》有衝突,對於哪一部才算「官方」的辯論仍在進行中。車田正美手代木史織均未作反應。

2007年在香港推出中文版,由香港玉皇朝集團出版。


台灣中文版的風波

(圖)《聖鬥士星矢》
阿魯迪巴

長鴻出版社誤將《聖鬥士星矢THELOSTCANVAS冥王神話》的第一集書背誤印為《聖門士星矢冥王神話》,故此《聖門士星矢》一度成為書迷們討論的話題。一度以為是出版社在惡搞,但第二集秀套改了,但秀套底下的封面卻未改。直到第三冊以後,才修正為《聖鬥士星矢冥王神話》


香港中文版的風波
目前香港中文版授權漫畫,分別由天下出版社出版本篇,及玉皇朝出版《聖鬥士星矢EpisodeG》和《聖鬥士星矢THELOSTCANVAS冥王神話》。

當中《聖鬥士星矢THELOSTCANVAS冥王神話》於2007年香港動漫節推出第1、第2期,但因把雅典娜轉生的「サーシャ」誤譯為「沙織」,而在網上討論區受到炮轟。

(圖)《聖鬥士星矢》
撒卡

由於《聖鬥士星矢THELOSTCANVAS冥王神話》的故事發生在本篇的200多年前,而當時的雅典娜轉生亦非日本人,故絕無可能依然沿用本篇時的雅典娜轉生譯名「沙織」。

經過有力網友留言自辯,指出此舉動為了讓「星矢迷」更有親切感,卻受到更猛烈的抨擊。

網友紛紛表示懷疑負責編輯不尊重原著,不認識作品,而轉向網上漫畫漢化組的版本。

而第3期起,角色名字會更正,而再版的第1、第2期亦會作出修改。據玉皇朝稱,已購買錯誤譯名版本的讀者將不會獲任何賠償或更換。

(圖)《聖鬥士星矢》
加隆


二種結局篇的風波
聖鬥士星矢最後一話連載於1990年《週刊少年Jump》第49號,但是當時連載的完結篇並沒有畫到最後哈迪斯的死,並沒有交代完整結局,只畫到聖鬥士們和女神攻向哈迪斯時,就以一片星空的頁面完結了,企圖留給書迷們無限的想像空間。

由於故事的結局沒有交代完整,導致了反效果,書迷們強烈不滿,車田先生倍感壓力,於是修改重繪最終結局刊登在1990年《週刊少年Jump》的增刊號《VJump》裡,女神終於打敗了哈迪斯,結束了長達六年的連載,而這個完整的結局也收錄在後來發行的單行本之中。

動畫編輯本段回目錄

總述

(圖)艾斯馬克斯
艾斯馬克斯

電視動畫版,內容包括漫畫版的《銀河擂台篇》《聖域十二宮篇》《海皇篇》。增加了《教皇的刺客篇》《北歐神鬥士篇》,但《冰之國的娜塔莎》郤未有被動畫化 。《冥王篇》直到2002年推出的OVA版,才開始動畫化。

動漫之間差異

電視版
1986年10月11日,被電視動畫化。1989年4月1日,發表完結篇。電視版共114集。

香港無線電視翡翠台於1990年1月6日開始逢星期日00:15-01:20播映,第98集因人為錯誤而漏播,後來推出DVD時才得以重見天日。

  • 《銀河擂台賽篇》
  1. 英雄傳說復活!
  2. 燃燒!天馬流星拳
  3. 白鳥!冰原戰士
  4. 天龍!無敵之拳與盾
  5. 奇跡的復活!友情的小宇宙
  6. 鳳凰!地獄戰士
  7. 爭奪!黃金聖衣
  8. 打敗!暗黑鳳凰軍團
  9. 強敵!暗黑四天王現身
  10. 紫龍危險!聖衣的墳墓
  11. 決戰!恐怖的黑死拳
  12. 抓著!友情的星雲鎖
  13. 燃燒著!火焰一擊
  14. 失敗!幻魔拳
  15. 終於身世大白!一輝之謎
  • 《教皇的刺客篇》
  1. 巨大!杜拉狄斯之猛襲
  2. 拯救!沙織的危機
  3. 加勒比海之幽靈聖鬥士
  4. 生與死的魔界島血戰
  5. 認真的決戰!莎爾菈的反擊
  6. 無情!師徒的對戰
  7. 火焰中復活!不死身的一輝
  • 《白銀聖鬥士篇》
  1. 白銀聖鬥士!超級刺客
  2. 天馬飛翔!彗星的表現
  3. 戰鬥!女神雅典娜的真相
  4. 是敵是友!鋼鐵聖鬥士
  5. 星矢變成石頭!美杜莎之盾
  6. 天龍!拚命一擊
  7. 誘拐!襲擊沙織的烏鴉軍團
  8. 燃燒著!愛的小宇宙
  9. 幻魔!生死線
  10. 大爆發!死亡皇后鳥
  11. 龍虎激戰!天龍之淚
  12. 再見吧朋友!安靜睡眠吧
  13. 生死之旅!張開天龍之眼
  • 《聖域十二宮篇》
  1. 震驚!十二件黃金聖衣
  2. 面具的喊叫!是愛是死
  3. 激戰!黃金聖鬥士
  4. 光速!超光速的強拳
  5. 前進!我們的旅程
  6. 聖域大決戰!雅典娜的最大危機
  7. 最終的小宇宙!第七感
  8. 大惡戰!金牛宮的戰鬥
  9. 雙子宮!光與黑的迷宮
  10. 恐怖!往異次元的漂流
  11. 吠叫!攻防一致的星雲鎖
  12. 再見冰河!勇者睡眠了
  13. 天龍!死之國甦醒
  14. 愛!春麗的祈禱
  15. 升龍!紫龍憤怒的小宇宙
  16. 不明!無牙的黃金獅子
  17. 亞彌斯!傳說的魔皇拳
  18. 男子漢!在愛中死去的卡西歐士
  19. 一輝!被拆去翼的鳳凰
  20. 永遠的友情!呼叫雅典娜
  21. 沙加!神一般之男
  22. 不存在的恐怖!張開眼睛的沙加
  23. 壯烈!友情消失的一輝
  24. 甦醒的白鳥!生、死、愛
  25. 冰河的復活!生命回復
  26. 是降是死!翼是有限制的
  27. 前進冰河!自豪光榮的勇者
  28. 響亮!聖域的黃金聖衣
  29. 少年!我把雅典娜交託給你們
  30. 聖劍吼叫!修羅對天龍
  31. 呀 紫龍!星消失了
  32. 再見吧!是師傅是朋友
  33. 美的戰士!阿布羅狄
  34. 魔宮毒玫瑰!死的花香
  35. 安息!瞬、最後的微笑
  36. 火焰時計消失!教皇的真正身份
  37. 星矢 前進!朋友的逝去
  38. 友情的結集!女神的根源
  • 《北歐篇》
  1. 極北之敵!傳說的神鬥士
  2. 希露達!漸入魔道的女神
  3. 巨人特路!憎惡的小宇宙
  4. 巨星之淚!為希露達而死
  5. 咬牙切齒!北方之狼芬尼路
  6. 悲哀!狼爪光速拳之宿命
  7. 於冰原消失!悲傷的呼號
  8. 弗莉亞!因愛而來的死鬥
  9. 舞動白鳥!冰裡的灼熱地獄
  10. 妖異之豎琴!誘導瞬受死之序曲
  11. 死的宣言!豎琴鎮魂曲
  12. 悲哀的勇者!冰涷的憎惡
  13. 不死鳥!燃至深紅的翅膀
  14. 魔紫水晶!聖鬥士的墳場
  15. 炎之劍!可怕的野心
  16. 邪惡之祭物!精靈們之森林
  17. 回頭的星矢!升龍之小宇宙
  18. 燃燒瞬!黑牙所隱藏之謎
  19. 漩渦!瞬的究極星雲氣流
  20. 巴特!宿命的雙子星
  21. 兄弟情結!史特眠於袓國
  22. 高雅的勇者!甦醒之傳說騎士
  23. 雙龍對戰!萬分之一的取勝機會
  24. 海魔女!美妙的死亡曲調
  25. 奇跡出現!奧丁聖衣
  26. 雅典娜!永遠高貴的禱告
  • 《海王篇》
  1. 海皇波士頓出現!聖戰再度展開
  2. 一定要將之粉碎!七海中之巨柱們
  3. 發出神秘的光輝!金色的青銅聖衣
  4. 危險!瞬!!可怕的魔獸之牙
  5. 屠魔獸!不滅之黃金鎖
  6. 聖劍!棲宿在右腕的修羅之魂
  7. 夢無痕!再會卻是死的約會
  8. 心之獵人!無情的隆奈狄斯
  9. 艾爾扎克!擁有冰的心之男
  10. 努力吧貴鬼!悲哀的決鬥
  11. 聽吧!雅典娜的美妙歌聲
  12. 朋友!讓我們死時也在一起吧
  13. 兩個的靈魂!海皇復活之道
  14. 把海皇射倒吧!黃金的一矢
  15. 光輝的友情之星!永遠之少年傳說

 

(圖)《聖鬥士星矢》
艾歐裡亞
劇場版
1987年至1989年期間,亦曾推出四部劇場版,包括: 《邪神艾莉斯》《神與神的激戰》《真紅少年傳說》《最終聖戰的戰士們》 。但是,這些動畫設定背離原著精神太多,而且劇情走向千篇一律,遭到漫畫迷相當大的批評。當中以第三作《真紅少年傳說》最為受歡迎。2004年2月14日,推出以作者車田正美概念為依據的冥皇篇續篇,劇場版《天界篇序奏~Overture~》

 

 

正式譯名
(台灣)
正式譯名
(香港)
作品原名 上映日期
(日本)
伊裡逆司的再生 邪神艾莉斯 邪神エリス 1987年7月18日
大神之熾熱戰鬥 神與神的激戰 神々の熱き戰い 1988年3月12日
真紅少年傳說 真紅少年傳說 真紅の少年伝說 1988年7月23日
最終聖戰的戰士們 最終聖戰的戰士們 最終聖戰の戰士たち 1989年3月18日
天界編 序奏~Overture~ 天界編 序奏~Overture~ 天界編 序奏~Overture~ 2004年2月14日

香港曾於1990年暑假上映劇場版 -- 真紅少年傳說。

沙加
沙加

OVA版

由來

在1989的動畫完結後,一直流傳《冥王篇》將會動畫化的消息,但一直未見實現。直至一位法國人畫出了《冥王篇》的OP(此OP不同於現在的OP,畫工等都較簡陋,但也配了主題曲,也繪了歎息之牆爆炸後星矢等人對黃金聖衣說話的短片)後受到空前的歡迎,各地的星矢要求將《冥王篇》動畫化,卒在13年後得以實現。

2002年12月開始,逐步將漫畫版《冥王篇》以 OVA 形式動畫化,先是《冥王哈帝斯十二宮篇》 ,接著《冥王哈帝斯冥界篇》前章及後章(情節對應漫畫版《冥王篇》進入冥界第一獄至歎息之牆一段)亦分別於2005年12月和2006年12月動畫化,於PSTV收費電視頻道先行播映,後以DVD形式發售。

2007年6月28日,車田正美官方網站內正式公佈《冥王哈帝斯極樂世界篇》決定製作的消息。

平行世界

OVA版和電視版,兩者之間,是完全不相干的平行世界。

冥王篇動畫版,基本上是以漫畫版為藍本,因此修正了一些電視動畫版時的內容。

卡妙於冥王篇中修正為冰河師傅而非師公。電視動畫版的原創人物,不可能會出現在OVA版。

配音演員

在配音演員方面也煥然一新。除五個主角和雅典娜維持舊TV版的聲優之外,其他主要配角均採用日本當紅著名聲優(但之後05年的冥界篇裡,以古谷徹為首的舊聲優終於被新聲優取代,由森田成一為星矢配音。為此曾一度引起讀者與製作群間的大風波。),其中紫龍的青梅竹馬女友春麗改由女演員佐籐江梨子所配。

星矢:森田成一
紫龍:櫻井孝宏
冰河:三浦祥朗
瞬:粕谷雄太
一輝:小西克幸
雅典娜:折笠富美子

目錄

正式譯名
(台灣)
正式譯名
(香港)
作品原名 播映日期
(日本)
冥王黑帝斯 十二宮篇 冥王哈帝斯 十二宮篇 冥王ハーデス十二宮編 2002年11月
冥王黑帝斯 冥界篇~前章~ 冥王哈帝斯 冥界篇~前章~ 冥王ハーデス冥界編~前章~ 2005年12月
冥王黑帝斯 冥界篇~後章~ 冥王哈帝斯 冥界篇~後章~ 冥王ハーデス冥界編~後章~ 2006年12月
冥王黑帝斯 極樂世界篇 冥王哈帝斯 極樂世界篇 冥王ハーデス エリシオン編 2008年3月7日

  • 《冥王哈帝斯 十二宮篇》
  1. 新的聖戰即將到來
  2. 哭泣的三人
  3. 蠢蠢欲動的身影
  4. 半神的贖罪
  5. 短暫的告別
  6. 古代的鬥士
  7. 黑衣人群
  8. 猶疑時刻
  9. 矜持的邊際
  10. 金色的衝突
  11. 震撼的聖域
  12. 女神的聖衣
  13. 決戰的清晨
  • 《冥王哈帝斯 冥界篇~前章~》
  1. 強渡!阿格龍河
  2. 肅穆的法庭
  3. 傳說的聖鬥士!奧路菲
  4. 奧路菲 悲傷的鎮魂歌
  5. 哈迪斯!驚愕的附體
  6. 激戰!通向朱迪卡之路
  • 《冥王哈帝斯 冥界篇~後章~》
  1. 神罰!最終日蝕
  2. 一輝!慟哭之拳
  3. 女神!以性命為賭注
  4. 絕望!歎息之牆
  5. 集結!黃金聖衣
  6. 永別了!黃金聖鬥士
  • 《冥王哈帝斯 極樂世界篇》
  1. 前往極樂世界道路之死鬥
  2. 死神與睡神
  3. 黃金的援軍
  4. 復活!傳說中的神聖衣
  5. 自神話時代以來的覺醒
  6. 前往充滿光的世界

香港
在香港,《冥王哈帝斯十二宮篇》(譯名:《聖鬥士星矢-冥王十二宮篇》)於2006年12月24日在無線翡翠台午夜時段以雙語廣播形式首播。

香港星矢迷得知冥王篇在港播放的消息都非常雀躍,同時亦擔心電視台會跟日本做法更換五個主角配音演員。因此星矢迷曾發起一個網上簽名活動,呼籲各星矢迷簽名支持沿用舊有配音班底,而反應亦相當熱烈。可惜到最後電視台仍漠視大眾心聲,一意孤行換上新配音班底。

五位主角換上新配音演員,星矢一角由馮錦堂轉為梁偉德。由於改動後的配音演員配音效果相當強差人意,特別是配演星矢的梁偉德,被評為娘娘腔星矢,配音時中氣不足,陰柔有餘,完全沒有角色中應有的熱血及張力,有辱車田正美原作的熱血精神,在網上面亦曾引起一陣子熱烘烘且激烈的爭論,畢竟TV版首播時,五位主角配音演員中除馮永和(一輝)外均仍在無線工作,卻沒有被安排繼續擔任此作配音,而當年他們配得實在極為出色之故。

在譯名上,亦修正了過去電視版的誤譯,例如山羊座的「肇拿」更正為「修羅」;雙子座的「撒格」更正為「撒卡」;冰河承襲恩師卡妙的絕招「水瓶神拳」更正為「曙光女神之寬恕」等。在讀音上,由於使用「正音」將「冥鬥士」讀成「明鬥士」,被認為畫蛇添足,受到眾多觀眾批評。

 

小說編輯本段回目錄

小說《聖鬥士星矢巨人之戰》(原著:車田正美,作者:濱崎達也)出版於2002年。小說共分為兩部份:

《盟之章》(2002年8月28日)
《血之章》(2002年12月21日)

舞台劇編輯本段回目錄

1991年8月15日~9月1日間,配合舞台劇團演出的作品,經萬代玩具公司與朝日電視台主辦。當時,首次登台間的偶像團體SMAP扮演青銅聖鬥士及TOKIO扮演黃金聖鬥士,劇情則設定在「海皇篇」。

正式譯名 作品原名 演員
天馬座 星矢 ペガサス 星矢 中居正廣
天龍座 紫龍 ドラゴン 紫龍 草彅剛
白鳥座 冰河 キグナス 冰河 森且行
仙女座 瞬 アンドロメダ 瞬 香取慎吾
鳳凰座 一輝 フェニックス 一輝 稻垣吾郎
海皇 波士頓
朱利安
海皇 ポセイドン
ジュリアン・ソロ
木村拓哉
牡羊座 穆 牡羊座 ムウ 城島茂
處女座 沙加 乙女座 シャカ 國分太一
天蠍座 米羅 蠍座 ミロ 松岡昌宏
金牛座 亞爾迪 牡牛座 アルデバラン 山口達也
獅子座 艾奧裡亞 獅子座 アイオリア 小島啟
海將軍 卡沙(海蜥蜴)
白銀聖鬥士
海將軍 カーサ
白銀聖鬥士
水谷誠司
雅典娜 アテナ 中山忍
卡諾(海龍) カノン 真矢武
蘇蘭多(海魔女) ソレント 大輝ゆう
迪蒂絲(人魚姬) テティス 結城めぐみ
春麗 春麗 岡田美奈子
辰己 辰巳 高品剛
貴鬼 貴鬼 松野太紀
老師 老師 三ツ矢雄二

電視遊戲編輯本段回目錄

正式譯名 作品原名 發行日期
(日本)
對應機種
聖鬥士星矢 黃金傳說 聖鬥士星矢 黃金伝說 1987年8月 Family Computer
聖鬥士星矢 黃金傳說 完結篇 聖鬥士星矢 黃金伝說 完結編 1988年5月 Family Computer
聖鬥士★
~最強的戰士們~
聖鬥士★セイントパラダイス
~最強の戰士たち
1992年 Game Boy
聖鬥士星矢 黃金傳說篇 Perfect Edition 聖鬥士星矢 黃金伝說編 Perfect Edition 2003年 WonderSwan
聖鬥士星矢 聖域十二宮篇 聖鬥士星矢 聖域十二宮編 2005年4月7日 PlayStation 2
JUMP明星終極大亂鬥 ジャンプアルティメットスターズ 2006年11月23日 Nintendo DS
聖鬥士星矢 冥王黑帝斯 十二宮篇 聖鬥士星矢 冥王ハーデス十二宮編 2007年2月1日 PlayStation 2

特別企劃編輯本段回目錄

正式譯名 作品原名 發行日期
(日本)
ISBN(日本)
聖鬥士星矢動畫特集1 聖鬥士星矢アニメスペシャル1 1988年7月13日
聖鬥士星矢動畫特集2 聖鬥士星矢アニメスペシャル2 1988年11月9日
聖鬥士星矢動畫特集3 聖鬥士星矢アニメスペシャル3 1989年4月19日
聖鬥士星矢小宇宙特集 聖鬥士星矢コスモスペシャル 1988年8月10日
聖鬥士星矢大全 聖鬥士星矢大全 2001年8月17日 ISBN 9784834216905
聖鬥士星矢動畫版畫集:光 光-HIKARI-聖鬥士星矢
荒木伸吾・姬野美智ILLUSTRATIONS
2004年2月27日 ISBN 9784087820737
聖鬥士星矢原作版畫集:宙 宙-SORA-聖鬥士星矢
車田正美ILLUSTRATIONS
2004年2月27日 ISBN 9784087820720

製作人員編輯本段回目錄

童虎
童虎
電視動畫
角色設計兼作畫監督 荒木伸吾
音樂總監 橫山菁兒
工作室 東映動畫
重要聲優 古谷徹、鈴置洋孝、堀川亮、潘惠子、田中秀幸曾我部和恭
製作 朝日電視台、東映動畫
播放期 1986年10月11日—1989年4月1日
集數 114


OVA動畫:冥王十二宮篇
角色設計兼作畫監督 荒木伸吾、姬野美智
音樂總監 橫山菁兒
工作室 東映動畫

(圖)《聖鬥士星矢》
米羅

重要聲優 古谷徹鈴置洋孝、潘惠子、置鮎龍太郎草尾毅神奈延年
製作 東映動畫
播放期 2003年
集數 13


劇場版動畫:天界篇序奏
角色設計兼作畫監督 荒木伸吾、姬野美智
音樂總監 橫山菁兒
工作室 東映動畫
重要聲優 古谷徹潘惠子綠川光
製作 東映動畫
播放期 2004年

(圖)艾歐裡斯
艾歐裡斯

片長 80分鐘


OVA動畫:冥界篇前章
角色設計兼作畫監督 荒木伸吾、姬野美智
音樂總監 橫山菁兒
工作室 東映動畫
重要聲優 森田成一粕谷雄太神谷浩史、折笠富美子
製作 東映動畫
播放期 2005年
集數 6

OVA動畫:冥界篇後章
角色設計兼作畫監督 荒木伸吾、姬野美智

(圖)卡錄
卡妙

音樂總監 橫山菁兒
工作室 東映動畫
重要聲優 森田成一、阪本真綾粕谷雄太折笠富美子
製作 東映動畫
播放期 2006年12月15日—2007年3月1日

 

 

 

參考資料編輯本段回目錄

附件清單


→如果您認為本詞條還有待完善,請 編輯詞條

上一篇《長江七號》 下一篇《火影忍者》

詞條內容僅供參考,如果您需要解決具體問題
(尤其在法律、醫學等領域),建議您諮詢相關領域專業人士。
0

收藏到:  

詞條信息

sysadmin
sysadmin
超級管理員
詞條創建者 發短消息   

相關詞條